Miglior modifica sottotitoli per personalizzare i sottotitoli in film

Riesci a guardare il film senza leggere i sottotitoli? Nella maggior parte dei casi, sottotitolo svolge un ruolo molto importante nel video, in particolare per gli studenti di lingue straniere. Se vuoi imparare una lingua straniera guardando film o anime, i sottotitoli possono aiutarti a capire meglio il video. E se il film non fosse sottotitolato?

Molti lettori multimediali consentono di selezionare più sottotitoli durante la riproduzione di DVD o video. Tuttavia, a volte non è possibile caricare i sottotitoli giusti. In tal caso, devi fare affidamento su un editor di sottotitoli per aiutarti a modificare e importare i sottotitoli su DVD e video. Qui in questo post parleremo della modifica dei sottotitoli. Inoltre, ti mostreremo un modo semplice per aggiungere sottotitoli adatti al film.

• Parte 1: Modifica sottotitoli per personalizzare i sottotitoli per i video
• Parte 2: Come aggiungere i sottotitoli a DVD / video

Parte 1: Modifica sottotitoli per personalizzare i sottotitoli per i video

Modifica sottotitoli è un editor di sottotitoli gratuito (open source) che può aiutarti a creare, modificare, adattare o sincronizzare i sottotitoli per i video. Con Modifica sottotitoli, puoi facilmente regolare l'ora di inizio di qualsiasi sottotitolo se non è sincronizzato con il film. Supporta oltre 200 formati di sottotitoli, come SubRib, MicroDVD, SubStation Alpha, D-Cinema, BdSub, Timed Text, SAMI, D-Cinema e molti altri.

La modifica dei sottotitoli è progettata con la fantastica funzione di controllo del visualizzatore audio per visualizzare la forma d'onda e / o lo spettrogramma. Inoltre, è in grado di estrarre i sottotitoli da un DVD decrittografato, importare sottotitoli VobSub OCR o sottotitoli binari idx e aprire sottotitoli (testo, sottotitoli, vobsub) incorporati all'interno di file video MP4 / AVI / Divx. Modifica sottotitoli è disponibile in 29 lingue e contiene la maggior parte delle funzionalità di un editor di sottotitoli. Se si desidera modificare i sottotitoli, creare nuovi sottotitoli da zero o tradurre i sottotitoli, questo potente editor di sottotitoli può sempre essere una buona opzione.

Download sottotitoli Modifica

Sottotitoli Modifica online

Parte 2: Come aggiungere i sottotitoli a DVD / video

Con Modifica sottotitoli è possibile modificare facilmente i sottotitoli dei filmati. Quindi, cosa dovresti fare per caricare i sottotitoli adatti sul tuo DVD o video? Per fare ciò, devi fare affidamento su alcuni potenti strumenti per l'aggiunta di sottotitoli. Qui consigliamo vivamente il professionista Video Converter Ultimate per aiutarti ad aggiungere i sottotitoli a DVD / video. Innanzitutto, puoi scaricare gratuitamente e installarlo sul tuo computer.

Passo 1 Avvia Video Converter Ultimate

Scarica, installa e apri questi sottotitoli con tutte le funzionalità aggiungendo software sul tuo PC / Mac.

Passo 2 Importa file video nel programma

Fare clic su "Aggiungi file" sulla barra dei menu per selezionare e importare i video in questo programma.

Passo 3 Aggiungi sottotitoli al video

Fare clic sull'icona "Modifica" per entrare nella finestra Modifica. Quindi, vai alla scheda "Sottotitoli" e scegli il file dei sottotitoli dal tuo computer. Per personalizzare il sottotitolo, è possibile specificare il carattere, il colore, il contorno, la posizione, l'opacità e altro.

Passo 4 Conferma l'operazione

Selezionare il formato video di output adatto dall'elenco a discesa di "Converti tutto in". Quindi fare clic sul pulsante "Converti tutto" per confermare l'operazione di aggiunta dei sottotitoli al video. Prima di farlo, puoi modificare il video, regolare gli effetti video, migliorare la qualità del video e altro ancora.

Se vuoi modificare i sottotitoli e aggiungere i sottotitoli appropriati al tuo video o DVD, puoi trovare le migliori soluzioni in questo post. Parliamo principalmente di Modifica sottotitoli in questo post. Inoltre, ti diciamo che è facile importare i sottotitoli in video. Spero che tu possa goderti meglio i tuoi film dopo aver letto questo articolo.