Quando non hai familiarità con una lingua straniera o un dialetto quando guardi un video, i sottotitoli funzionano per te. Sottotitoli può essere aggiunto o incorporato in film e altri video. Di solito, i sottotitoli vengono impostati nella parte inferiore dello schermo e consentono agli spettatori di capire cosa sta succedendo attualmente anche se non capiscono davvero la lingua straniera o il dialetto. I sottotitoli sono utili anche per coloro che hanno problemi di udito.
In genere, i sottotitoli possono essere divisi in due tipi: sottotitoli hardcoded e sottotitoli soft. I precedenti sottotitoli sono già incorporati nei film o nei video e quelli potrebbero essere come la parte del video, quindi è difficile rimuoverli. Diversamente dai sottotitoli codificati, i sottotitoli non sono il tipo incorporato. Puoi facilmente aggiungere o rimuovere i sottotitoli soft da un video simile aggiungi i sottotitoli al video MP4. In conclusione, i sottotitoli hardcoded fanno parte delle immagini video e possono essere inamovibili, mentre i sottotitoli soft sono principalmente uno stream indipendente e possono essere attivati o disattivati in base alle esigenze degli utenti.
Alcuni software video possono aiutarti a rimuovere i sottotitoli soft da un video MP4 / MKV / AVI. Video Converter Ultimate è uno di questi. Con questo strumento di rimozione dei sottotitoli professionale, Video Converter Ultimate ti consente di verificare se i sottotitoli appartengono ai sottotitoli codificati o ai sottotitoli soft e ti aiuta a rimuovere i sottotitoli da un video nel formato MKV, MP4, AVI e così via. Inoltre, sebbene i sottotitoli hardcoded non siano rimovibili, tuttavia, puoi anche ottenere alcuni suggerimenti offerti da Video Converter Ultimate.
Passo 1 Avvia Video Converter Ultimate e carica il tuo video MKV/MP4/AVI. Puoi visualizzare l'anteprima del video e verificare quali sottotitoli ha il video.
Passo 2 Se il sottotitolo che hai aggiunto dal pulsante freccia a discesa non è corretto, puoi premere il pulsante Sottotitolo disabilitato opzione per rimuoverlo direttamente.
Passo 3 Scegliere la cartella di destinazione e quindi fare clic sul pulsante Converti tutto per rimuovere i sottotitoli dal video.
Inoltre, il convertitore video attiva un'altra funzionalità di aggiunta di una traccia audio e di una traccia multi-audio, in modo da poter aggiungere/rimuovere l'audio di sottofondo al/dal video o semplicemente disattivare l'audio del video in base alle proprie necessità. Inoltre, puoi anche esplorare altre funzionalità e questo programma ti consente di scaricare video online, modificare/ritagliare/ritagliare video, aggiungere filigrane ai video e così via.
Come accennato in precedenza, non è possibile rimuovere i sottotitoli hardcoded. Ma puoi provare un altro approccio. Video Converter Ultimate ti consente di ritagliare la parte video in cui vengono visualizzati i sottotitoli hardcoded e allo stesso tempo mantiene la qualità del video originale.
Passo 1 Clicchi Modifica (l'icona della bacchetta magica) per accedere alla finestra di modifica. Nella scheda Ruota e ritaglia,
Passo 2 È possibile impostare la dimensione dell'area di ritaglio. Se vuoi semplicemente eliminare l'area di visualizzazione dei sottotitoli, ti consigliamo di tenere la cornice di ritaglio lontana dai sottotitoli. Puoi personalizzare anche altri parametri come proporzioni e modalità zoom.
Passo 3 Clicca su OK pulsante e chiudere la finestra di ritaglio. Quindi fare clic sul pulsante Converti tutto per esportare il video ritagliato.
Come rimuovere i sottotitoli su YouTube?
Quando apri un video con sottotitoli su YouTube, puoi fare clic sull'icona CC in basso a destra per abilitare o disabilitare i sottotitoli. Oppure puoi fare clic su Impostazioni> Sottotitoli / CC e scegliere Disattivo per rimuovere i sottotitoli su YouTube.
Come inserisco i sottotitoli in un film?
Fai clic sul pulsante Aggiungi file per importare il filmato in Video Converter Ultimate. Fai clic sul pulsante Aggiungi sottotitoli nel pulsante a discesa dei sottotitoli. Quindi i sottotitoli verranno aggiunti al tuo film.
Come sincronizzo i sottotitoli?
A volte i sottotitoli potrebbero non sincronizzarsi con l'immagine. La funzione di ritardo dei sottotitoli in Video Converter Ultimate risolve questo problema. Dopo aver caricato il video nel programma, fai clic sul pulsante Modifica e seleziona Sottotitoli. Nella finestra Sottotitoli, è possibile trascinare il dispositivo di scorrimento Ritardo per sincronizzare i sottotitoli.
In questo articolo, Video Converter Ultimate ti consiglia vivamente di rimuovere i sottotitoli soft e di eliminare i sottotitoli hardcoded da un video MKV, AVI o MP4. Puoi lasciare i tuoi commenti se hai qualche suggerimento.
20 aprile 2020 08:50 / Aggiornato da Jenny Ryan a Convertire Video
I 5 migliori siti di sottotitoli da aggiungere a MP4
Dove trovare i sottotitoli per un video particolare? Vuoi aggiungere i sottotitoli a MP4? Ecco i primi 5 siti di sottotitoli per aggiungere sottotitoli a MP4.
Miglior editor di sottotitoli per aggiungere sottotitoli al film
Vuoi modificare i sottotitoli e aggiungere nuovi sottotitoli a DVD / video? Puoi saperne di più sulla modifica dei sottotitoli e su come caricare i sottotitoli in questo post.
I 5 migliori convertitori di sottotitoli per convertire i file di sottotitoli
Vuoi convertire i sottotitoli? Elenchiamo 5 fantastici convertitori di sottotitoli online e app di conversione di sottotitoli per aiutarti a convertire i formati di sottotitoli in questo post.
