I sottotitoli svolgono un ruolo fondamentale nella comunicazione online, in cui si rivolgono a un pubblico diversificato in tutto il mondo massimizzando l'accessibilità e il coinvolgimento. Con l’evolversi della tecnologia, la creazione dei sottotitoli ha visto un passaggio significativo dai processi tradizionali a quelli più snelli. Una di queste transizioni che sta guadagnando importanza è quella dalle tracce di testo video note come VTT ai sottotitoli SubRip o ai file SRT. Ora evidenzieremo e spiegheremo perché è necessario farlo convertire VTT in SRT e ti insegnerò come farlo oggi qui!
VTT sta per WebVTT, che sta per Web Video Text Tracks. È un formato per visualizzare tracce di testo temporizzate nei video web, come sottotitoli o didascalie. I file WebVTT sono file di testo semplice che contengono informazioni sulla tempistica, sul posizionamento e sul contenuto testuale dei sottotitoli o delle didascalie da visualizzare insieme a un file audio o video. I file VTT utilizzano una sintassi semplice che consente di specificare i tempi in cui ciascun sottotitolo o didascalia deve apparire e scomparire durante la riproduzione.
WebVTT è diventato uno standard ampiamente accettato per la visualizzazione di tracce di testo nei video HTML5 sul Web. Supporta funzionalità come lo stile del testo, il posizionamento, la specifica della lingua e le impostazioni dei segnali, consentendo ai creatori di contenuti di fornire contenuti di testo accessibili e sincronizzati per gli spettatori. I file VTT possono essere creati utilizzando editor di testo e sono comunemente utilizzati su piattaforme come YouTube, Vimeo e vari altri servizi di streaming video online per migliorare l'accessibilità e l'inclusività dei contenuti video.
Sottotitoli SubRip o File SRT sono file di testo semplice che utilizzano un formato semplice. Ogni sottotitolo o didascalia in un file SRT è generalmente costituito da un numero sequenziale, dall'ora di inizio e fine per la visualizzazione del sottotitolo e dal contenuto testuale stesso. Il formato è semplice e leggibile dall'uomo, semplificando la creazione e la modifica di file SRT utilizzando editor di testo di base. I file SRT vengono comunemente utilizzati per aggiungere sottotitoli o didascalie ai video in vari lettori multimediali, piattaforme di streaming e software di editing video.
Inoltre, facilitano la visualizzazione di contenuti testuali sincronizzati, rendendo i video più accessibili al pubblico che potrebbe aver bisogno di sottotitoli per comprendere il dialogo o la narrazione e per scopi di traduzione in diverse lingue. Grazie alla sua semplicità e all'ampia compatibilità, il formato file SRT è diventato uno standard per i file di sottotitoli e didascalie nella creazione e distribuzione di contenuti video, offrendo un modo conveniente per migliorare l'accessibilità e l'inclusività dei contenuti video su diverse piattaforme e dispositivi.
VTT vs. SRT è stato un argomento dibattuto in tutto il web per molto tempo, quindi abbiamo creato questo grafico per comprenderne le differenze e i punti in comune.
| VTT o WebVTT | SRT | |
| Formato | Formato WebVTT appositamente progettato per i video web | Il formato dei sottotitoli SubRip è ampiamente utilizzato per i video |
| Sintassi | Utilizza una sintassi specifica per le tracce di testo basate sul Web | Si basa su una struttura semplice e basata su testo |
| Caratteristiche | Supporta lo stile del testo, il posizionamento e le impostazioni della lingua | Di base, si concentra sugli orari di inizio/fine e sul contenuto del testo |
| Compatibilità | Comunemente utilizzato nei video HTML5 sul Web | Ampiamente compatibile con vari lettori video |
| Editing | Modificabile utilizzando editor di testo | Facilmente modificabile con software di modifica del testo di base |
| Impiego | Importante nelle piattaforme di streaming video online | Utilizzato in lettori multimediali, editing video e streaming |
| Complessità | Più ricco di funzionalità con diverse opzioni | Struttura più semplice, più facile per un utilizzo diretto |
FFmpeg è un framework multimediale robusto e open source con strumenti e librerie per la gestione di file multimediali come audio, video e sottotitoli. È uno strumento da riga di comando che fornisce funzionalità per convertire, registrare, trasmettere in streaming e modificare file multimediali in diversi formati. Come si converte VTT in SRT utilizzando FFmpeg? Se hai un'idea a riguardo, segui i passaggi seguenti.
Sperimenta l'integrazione perfetta dei sottotitoli nei tuoi video con Aiseesoft Video Converter Ultimate, la soluzione ideale per aggiungere facilmente file di sottotitoli SRT su sistemi Windows e Mac. Questa versatile app consente agli utenti di aggiungi sottotitoli a MP4 o qualsiasi file video in modo efficiente, garantendo un'esperienza senza problemi e senza costi. Migliora i tuoi contenuti video con facilità utilizzando questo software intuitivo. Quindi, se desideri utilizzarlo, segui i passaggi completati di seguito.
Sicuro al 100%. Nessuna pubblicità.
Sicuro al 100%. Nessuna pubblicità.
Come convertiamo più VTT in SRT?
Puoi utilizzare software come FFmpeg o convertitori video che supportano l'elaborazione batch. Questi strumenti ti consentono di convertire diversi file VTT in SRT contemporaneamente.
Il VTT è migliore dell'SRT?
A seconda dell'utilizzo, ne hai bisogno poiché VTT offre più funzionalità per i video basati sul Web, come lo stile del testo. Tuttavia, SRT è più semplice e ampiamente compatibile tra diversi lettori video e piattaforme.
Come si generano i sottotitoli SRT?
Puoi utilizzare tre metodi per generare sottotitoli SRT: inserimento manuale, trascrizione automatica e software di modifica dei sottotitoli.
Posso modificare i sottotitoli SRT dopo la creazione?
Sì, i file SRT sono semplici basati su testo e consentono modifiche semplici con qualsiasi editor di testo. Puoi regolare manualmente i tempi, il contenuto del testo e altri parametri.
Esistono strumenti online per convertire VTT in SRT?
Sono disponibili diversi strumenti e convertitori online che consentono agli utenti di caricare file VTT e convertirli in formato SRT. Tuttavia, assicurati la sicurezza e la privacy dei tuoi file quando utilizzi convertitori online.
Conclusione
Conoscere il differenze tra SRT e VTT ci dà un'idea del motivo per cui dobbiamo convertire un WebVTT in un sottotitolo SubRip. Inoltre, includiamo come FFmpeg può aiutare a convertire i file dei sottotitoli utilizzando due metodi separati. Dopo la conversione, puoi aggiungere il file a qualsiasi video utilizzando il formato Aiseesoft Video Converter Ultimate.
Come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube prima di pubblicarli su YouTube
Vuoi coinvolgere il tuo pubblico con il video che hai pubblicato su YouTube? In tal caso, puoi aggiungere i sottotitoli di YouTube al tuo video con il tutorial qui sotto.
Il modo più rapido per rimuovere i sottotitoli hardcoded dai video
Vuoi rimuovere i sottotitoli codificati dai tuoi video preferiti? Segui questo articolo per ottenere il modo migliore per rimuovere i sottotitoli dai video.
Le 5 migliori app per la creazione di sottotitoli per rendere i sottotitoli in modo efficace
Cerchi un creatore di sottotitoli adatto per aiutarti a rendere i sottotitoli senza problemi? Questo articolo presenta i 5 migliori produttori di sottotitoli.
Lascia il tuo commento e unisciti alla nostra discussione
Video Converter Ultimate è un eccellente convertitore video, editor e potenziatore per convertire, migliorare e modificare video e musica in 1000 formati e altro ancora.
Sicuro al 100%. Nessuna pubblicità.
Sicuro al 100%. Nessuna pubblicità.
